-
1 ributtare
ributtare v.tr.1 ( gettare di nuovo) to throw* again: io lo raccolsi e il bambino lo ributtò in terra, I picked it up, and the child threw it to the ground again2 ( respingere con forza) to repel, to repulse, to drive* back; to rebut (anche fig.): ributtare il nemico, to repulse the enemy; ributtò l'accusa, he rebutted the charge3 ( vomitare) to vomit; (fam.) to throw* up // il mare ributtò il corpo del naufrago sulla spiaggia, the drowned body was thrown up (o washed up) on to the beach (by the sea)◘ ributtarsi v.rifl.1 to throw* oneself down, to throw* oneself: si ributtò sul letto, he threw himself down on the bed; si ributtò nell'acqua, he threw himself back into the water* * *[ribut'tare]1. vt1) (buttare di nuovo) to throw back2) (vomitare) to bring up2. vr (ributtarsi)to throw o.s. back* * *[ribut'tare] 1.verbo transitivo (buttare indietro) to throw* back, to fling* back [ palla]; (in acqua) to throw* back [ pesce]2.ributtare a qcn. — to disgust sb
2) (rimettere germogli) [ pianta] to sprout again3.verbo pronominale ributtarsi to throw* oneself again, to fling* oneself again* * *ributtare/ribut'tare/ [1](aus. avere)1 (provocare ribrezzo) ributtare a qcn. to disgust sb.2 (rimettere germogli) [ pianta] to sprout againIII ributtarsi verbo pronominaleto throw* oneself again, to fling* oneself again; - rsi in acqua to jump back in the water. -
2 rimessa
f di auto garagedegli autobus depotfinance remittancesports rimessa laterale throw-in* * *rimessa s.f.1 ( il rimettere) replacing; ( la cosa rimessa) replacement: (med.) la rimessa a posto di un osso, the setting of a bone2 (sport) restart: rimessa della palla, (tennis ecc.) return; rimessa in gioco laterale, dal fondo, ( calcio) throw-in, goal kick; rimessa a due, ( basket) jump ball3 ( per automobili) garage; ( per autobus) bus depot, garage; ( per tram) tram depot; ( per aeroplani) hangar: dietro la casa c'è una rimessa per automobili, there is a garage behind the house4 ( riserva) store, reserve: quest'anno abbiamo una buona rimessa di grano, this year we have a good reserve of corn5 (comm.) ( invio di denaro) remittance; ( trasferimento) transfer; ( invio di merce) consignment, shipment: rimessa telegrafica, telegraphic transfer; rimessa di fondi, remittance (o transfer) of funds; vi abbiamo fatto una rimessa di 3000 euro, we remitted the sum of 3,000 euros to you6 (comm.) ( perdita) loss: avere una forte rimessa, to suffer a heavy loss // vendere a rimessa, to sell at a loss7 ( germoglio) sprout, shoot; ( il rimettere germogli) sprouting: le rose si potano perché facciano una migliore rimessa, roses are pruned so that they will put out more shoots.* * *[ri'messa]sostantivo femminile1) (il mettere di nuovo) replacementrimessa in scena — teatr. revival
2) (magazzino) shed3) (deposito di veicoli) (per auto) garage; (per tram, bus) depot; (per barche) boathouse4) comm. (di denaro, merce) remittance* * *rimessa/ri'messa/sostantivo f.2 (magazzino) shed; rimessa per gli attrezzi tool shed4 comm. (di denaro, merce) remittance5 sport (nel calcio) rimessa in gioco throw; rimessa laterale throw-in; rimessa dal fondo goal kick.
См. также в других словарях:
rimettere — /ri met:ere/ [dal lat. remittĕre rimandare , rallentare, scemare , concedere, perdonare , der. di mittĕre mettere col pref. re ; quando ha valore iterativo, è der. di mettere, col pref. ri ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [collocare… … Enciclopedia Italiana
rimettere — ri·mét·te·re v.tr. e intr. (io rimétto) FO 1. v.tr., mettere di nuovo; ricollocare in un determinato posto, in una determinata posizione o in un dato ordine: rimettere la minestra sul fuoco, rimettere la macchina in garage, rimettere i libri in… … Dizionario italiano
rigettare — rig·get·tà·re v.tr. (io rigètto) CO 1. gettare di nuovo: rigettare un pesce nell acqua Sinonimi: ributtare, rilanciare. 2. nell arte, in metallurgia e in edilizia, versare nuovamente in uno stampo un materiale fuso o liquido, per realizzare un… … Dizionario italiano
ributtare — ri·but·tà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., buttare di nuovo: ributtare in acqua le reti | gettare indietro: ributtare la palla al proprio compagno Sinonimi: rigettare, rilanciare. 2. v.tr., rigettare fuori, restituire: il mare ributtò sulla spiaggia … Dizionario italiano
rimessa — ri·més·sa s.f. CO 1. il rimettere, il rimettersi e il loro risultato: rimessa in scena di uno spettacolo, rimessa in vendita, rimessa in sesto, rimessa in ordine 2. il mettere al riparo il bestiame, le derrate, gli attrezzi o i mezzi agricoli:… … Dizionario italiano
ributtare — [der. di buttare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. [buttare di nuovo: raccolse il giocattolo e poi lo ributtò a terra ] ▶◀ rigettare. ◀▶ riprendere. 2. a. (bot.) [assol., di piante e sim., mettere fuori i germogli, le gemme: il pesco quest anno non… … Enciclopedia Italiana
ricacciare — v. tr. [der. di cacciare, col pref. ri ] (io ricàccio, ecc.). 1. a. [mandare via di nuovo: il padre l ha ricacciato di casa, e questa volta definitivamente ] ▶◀ (fam.) ributtare fuori, rimandare via. ◀▶ riaccogliere, riprendere. b. [respingere… … Enciclopedia Italiana